- décoloniser
-
décoloniser [ dekɔlɔnize ] v. tr. <conjug. : 1>• 1963 ; de dé- et coloniser♦ Permettre, effectuer la décolonisation de (un pays, un peuple colonisé, et par ext. un groupe humain, un secteur socioéconomique considéré comme colonisé). Décoloniser la province. — P. p. adj. Les pays décolonisés d'Afrique. — Subst. Les décolonisés. ⊗ CONTR. Coloniser.
● décoloniser verbe transitif Donner l'indépendance à un pays jusque-là soumis au régime colonial. Libérer quelqu'un, un groupe, une région, leur donner une certaine autonomie, leur faire quitter un état de subordination : Décoloniser les provinces.décoloniserv. tr. Accorder l'indépendance à (une colonie).⇒DÉCOLONISER, verbe trans.Procéder à la décolonisation d'un pays jusque-là soumis au régime colonial. Le pire des « colonialismes » : celui de Moscou et de Pékin. Que ne conjugue-t-il, pour son propre compte, le nouveau verbe « décoloniser »! (Le Figaro, 2 nov. 1960, p. 13).— P. métaph. Libérer; rendre une certaine autonomie. Décoloniser la province; décoloniser la femme. Décoloniser en France (titre d'un essai de R. LAFONT, Paris, Gallimard, 1971).Rem. On rencontre ds la docum. a) Le part. passé adj. décolonisé, ée. Qui a accédé à l'indépendance. Pays décolonisés. Peuples « décolonisés » (Univers écon. et soc., 1960, p. 6214). b) Le subst. décolonisé, ée. Personne dont le pays est décolonisé. Le décolonisé est un homme en voie de décolonisation, (...) il continue à se définir, et à se conduire, par rapport à une condition dont les effets n'ont pas totalement disparu (Encyclop. univ. 1972, p. 364).Prononc. :[
]. Étymol. et Hist. [1845 (J.-B. RICHARD DE RADONVILLIERS, Dict. des mots nouveaux d'apr. DAUZAT 1968-1973)]; 1960 supra. Dér. de colonie; préf. dé-; suff. -iser.DÉR. Décolonisation, subst. fém. Processus par lequel un pays jusque-là colonisé accède à l'indépendance. La décolonisation effective résulte d'une organisation traduisant et préparant une moindre inégalité (PERROUX, Écon. XXe s., 1964, p. 273). — [
]. — 1res attest. [1845 (J.-B. RICHARD DE RADONVILLIERS, Dict. des mots nouveaux, d'apr. DAUZAT 1968-73); av. 1957 ds la presse d'apr. J. Suchy, B. Quemada ds Fr. mod. t. 29, p. 140]; 1960 (Univers écon. et soc., p. 2612); de colonisation, préf. dé-. — Fréq. abs. littér. : 2.BBG. — DUB. Dér. 1962, p. 33 (s.v. décolonisation). — HEMARDINQUER (J. J.). Faux néol. Vie Lang. 1966, pp. 150-153. — ROBIDA (F.). La Décolonisation. Vie Lang. 1966, pp. 548-558.décoloniser [dekɔlɔnize] v. tr.ÉTYM. V. 1955; décolonisant et décolonisé, adj., avaient été proposés comme néologismes par J.-B. Richard de Radonvilliers, 1845; de 1. dé-, et coloniser.❖♦ Permettre, effectuer la décolonisation de (un pays colonisé). || Décoloniser un territoire, un pays pour qu'il accède à l'indépendance. — Absolument :1 Une fois libre, la France s'était intéressée à la Libération de ses filleules, décolonisant de Cao Bang au cap Bon.Claude Courchay, La vie finira bien par commencer, p. 7.♦ Par ext. Rendre indépendant (un groupe humain, un secteur socio-économique considéré comme colonisé). || Décoloniser la province, lui rendre une sorte d'autonomie par rapport à Paris. || « Il faut décoloniser la femme » (Françoise Parturier, 14 avril 1970, in les Mots dans le vent).——————décolonisé, ée p. p. adj. et n.♦ Qui n'est plus colonisé, qui a accédé à l'indépendance. || Les pays décolonisés d'Afrique.2 Aujourd'hui, la plupart des États fraîchement décolonisés se ruinent en armements sans trop savoir pourquoi, probablement parce qu'ils y voient le principal et coûteux attribut de leur indépendance.Gaston Bouthoul, Sociologie de la politique, p. 121.♦ N. || Un décolonisé, une décolonisée, personne dont le pays est décolonisé. || Les nouveaux décolonisés font entendre leur voix.❖CONTR. Coloniser.DÉR. Décolonisable, décolonisateur.
Encyclopédie Universelle. 2012.
